Lyrics

GAMIN DE LA RUE

Verse 1
Oui, je viens de la rue,
On me connait bien,
Mais – oui, entre nous deux,
Je n'vous dois rien.

Verse 2
Le gamin de la rue
Qui se porte bien,
Que ça reste entre nous deux,
Je n'vous dois rien.

CHORUS 1 :
Pas d'ennui, pas du tout,
Parce que je suis partout,
Oui, ma ville est très grande,
Je dois dire, je la trouve – amusante.
Je t'invite dans ce lieu,
Tien ta poche, o, mon vieux,
Oui, ma ville est très grande,
Par-dessus tout je la trouve amusante,
Amusante.

Verse 3
Oui la vie est facile,
Je me porte bien,
Mais le pire est pour toi,
On te traite comme un rat.

Verse 4
Le gamin de la rue,
Voici ma vie ! Tiens !
Avec le trou au genou,
Je n'possède rien.

CHORUS 2 :
Pas d'ennui, pas du tout,
Parce que je suis partout,
Oui, ma ville est très grande,
Je dois dire - je la trouve- amusante.
Je t'invite dans ce lieu,
Tien ta poche, o, mon vieux,
Oui, ma ville est très grande,
Par-dessus tout je la trouve amusante,
Amusante.

BRIDGE :
Part 1
Il n'y a pas de douceurs
Dans ce monde,
Je peux vous vendre deux puces
Et sans honte.

Part 2
Les gamins de la rue
Qui se portent bien,
Vrai que nous sommes partout,
C'est tout ou rien.

CHORUS X 2 :
Pas d'ennui, pas du tout,
Parce que je suis partout,
Oui, ma ville est très grande,
Je dois dire - je la trouve – amusante,
Je t'invite dans ce lieu,
Tien ta poche, o, mon vieux,
Oui, ma ville est très grande,
Par-dessus tout je la trouve amusante,
Amusante.

=======================

ENGLISH VERSION

========================

STREET KID

Verse 1
Yes, I come from the street,
I am well-known,
But – yes, between the two of us,
I owe you nothing.

Verse 2
The street kid
who is doing well,
Let it stay between the two of us
I owe you nothing.

CHORUS 1:
No boredom, not at all,
'Cause I'm everywhere
Yes, my city is very big,
I have to say, I find it – amusing.

I invite you to this place,
Hold your pocket, o, old man,
Yes, my city is very big,
Above all, I find it amusing,
Amusing.

Verse 3
Yes, life is easy
I'm Ok,
But the worst is for you,
You are treated like a rat.

Verse 4:
The street kid
Here is my life! All right!
With the hole in the knee,
I don't own anything.

CHORUS 2:
No boredom, not at all,
'cause I'm everywhere,
Yes, my city is very big,
I have to say - I find it - amusing.

I invite you to this place,
Hold your pocket, o, old man,
Yes, my city is very big,
Above all, I find it amusing,
Amusing.

BRIDGE:
Part 1
There is no sweetness
In this world,
I can sell you two fleas -
And without shame.

Part 2
The street kids
who are doing well,
True that we are everywhere,
It's all or nothing for us.

CHORUS X 2